Scriitorul Leo Butnaru a editat „o antologie a poeziei, dar și suferinței ruso-ucrainene”

Într-o perioadă atât de dramatică în relațiile Rusiei cu Ucraina, în timp de agresivitate, război, scriitorul Leo Butnaru a editat o antologie a dramei comune trăită de cultura rusă și cea ucraineană în GULAG, fiind vorba despre circa o sută de poeți care au murit în lagărele staliniste sau au fost victimele implicite ale sistemului bolșevic.

În această antologie, Scriitori din avangarda rusă și ucraineană – victime ale GULAG-ului (Iași: Tipo Moldova. – 2026. – 740 p.), dramele, suferințele ca și cum retro-unesc scriitorii din cele două literaturi, într-o fraternitate întru dreptate, libertate și pace. Autorul menționează: „Deloc ocazional-sentimentală, ci dramatic-semnificativă găsesc posibilitatea de a invoca, în românește, numele acestor poeți ruși și ucraineni, pentru că scriitorii au nevoie de solidaritate chiar și atunci când, fizicește, ei nu mai sunt în viață; au nevoie de perpetua solidaritate întru spirit, în lupta cu răul, o monstruoasă fațetă a căruia a învederat-o bolșevismul, «stânga» comunistă”.

„Dramatica antologie este despre perioada neagră, când, în modernitatea literară rusă și cea ucraineană se înstăpânea „golul istoric” de care spune un vers bacovian. Și astăzi, cei care citesc sau recitesc poezia, proza și eseistica celor mai reprezentativi autori ai „destinelor frânte”, ai generațiilor asasinate rămân surprinși de contemporaneitatea lor, sub aspect estetic, și de valabilitatea lor axiologică incontestabilă”, a mai spus scriitorul.