Poetul Leo Butnaru a editat încă o carte bilingvă româno-italiană

Poetul Leo Butnaru a editat a doua sa carte în traducere italiană; mai bine zis, o carte bilingvă româno-italiană, Prezumția prezenței/Presunzione di prezenza (editura Limes).

Prima sa carte „pur-italiană”, Tra sabato e domenica (Sâmbătă spre duminică), i-a apărut în anul 2022, la editura „Minela” (traducere: Liuba Croitoru-Marian, lector de carte: Domenico Volpi).

Ediția prezentă, cu o prefață de Ioan Holban, îi are de traducători pe Tatiana Ciobanu, Elena Todiraș și Armando Santarelli; lector de carte – Gabriela Lungu. Ca și în cazul precedentei ediții, și perspectiva acesteia presupune o lansare de carte la Roma cu prezența diasporei românești, dar și a… băștinașilor îndrăgostiți de poezie.

E de amintit că alte cărți (circa 25) ale lui Leo Butnaru au apărut în traducere în Franța, Germania, Ucraina, Serbia, Rusia, Polonia, Bulgaria, Azerbaidjan, Tatarstan.